You can skip this in seconds

Click here to continue

Download Now!

Subtitle Edit 3.5.3

Subtitle Edit Subtitle Edit 3.5.3

Screenshots of Subtitle Edit

Subtitle Edit Publisher's Description

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.

What's New in Version 3.5.3 of Subtitle Edit

- New Netflix quality checker - thx askolesov/pavel-belenko
- New subtitle formats
- Import plain text now also supports input as HTML
- Added "Total words" to statistics - thx Barbara
- Added more Tesseract dictionaries - thx lucybook/Elheym
- Added "Video auto-load" to UI settings (now possible to NOT auto-load video) - thx mtarini
- "names_etc.xml" renamed to "names.xml" + local dictionaries now has a "blacklist" - thx ivandrofly
- In "Change casing" it's now possible to add extra names
- Export image margins are now percentage - thx aaaxx/gorgorias
- "Insert subtitle here..." added to waveform context menu (append subtitle at waveform position)
- Fixed crash in "Add to user dictionary" in OCR - thx alfix0
- Fixed original file name bug in "Undo" - thx darnn
- Fixed non default timecode scales in MKV - thx mkver
- Fix layout of translator mode in RTL mode - thx darnn
- Fixed possible crash in "CleanAutoBackupFolder" - thx kaser2010
- Fix missing UTF-8 tag in OCR HTML export - thx dgonyier
- Fixed issue regarding "Fix dialogs on one line" - thx ingo
- Fixed possible crash in EBU STL - thx Elena
- Video player "Stop" resets playback position - thx askolesov/pavel-belenko
- Many fixes for TTML 1.0 and Netflix Timed Text - thx askolesov/pavel-belenko
- Fixed locking of input subtitle file (for unknown subtitles) - thx darnn
- Fixed crash after unsuccessful load of subtitle file - thx darnn
- Fixed possible crash in "Batch convert" - thx FreezinG117
- Fixed issue with the German open quotation mark - thx Ninelpienel
- Fixed bug in "Reverse RTL start/end" - thx darnn
- Fixed "FCP + image" export for drop frame rates - thx chris
- Fixed finding Tesseract traineddata files on Linux - thx mooop12
- Fixed loading of "mks" files from cmd line - thx Charles
- Fixed auto-backup for "EBU STL" format - thx Mirka
- Fixed new ASS/SSA style with space in name - thx hello_hello
- Fixed issue with empty time code in format "TT draft 2006-10" - thx Georg-J
- Fixed styling inside "span" in format TTML - thx Johan
- Fixed hashtag character in "PAC" format - thx Nuri
- Fix for "go to next" shortcut in translate mode - thx Alex
- Fixed crash in "Binary image compare" OCR with empty image
- Some minor fixes for spell check "change whole word" - thx N/A
 

Look for Similar Items by Category

Feedback

Popular Downloads