Subtitle Edit 3.3.7

Download Now!

This download will be managed by our ad-supported smart download manager. Learn more

Screenshots of Subtitle Edit

Download Now! Subtitle Edit 3.3.7

Subtitle Edit Publisher's Description

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.

What's New in Version 3.3.7 of Subtitle Edit

- New: Added Spanish (Mexico) language file - thx paconaranjo
- New: Added a few new subtitle formats
- Improved: Updated Portuguese language file - thx moob
- Improved: Updated Basque langauge file - thx Xabier Aramendi
- Improved: Updated Dutch language file - thx Herman
- Improved: Updated Czech language file - thx Trottel
- Improved: Updated Brazilian Portuguese translation - thx Igor Rückert
- Improved: Updated German translation - thx Siegwarth
- Improved: Moving subtitles in waveform will not allow overlap (unless you hold down the shift key) - thx Leon
- Improved: Added 'regular expression' option to ocr_replace_list - thx paconaranjo
- Improved: Waveform generator - pauses video before starting - thx fox
- Improved: Export to Blu-ray settings now saved - thx Minh
- Improved: Do not load plugins + subtitle formats when opening a sub - thx Orr
- Improved: Fixed slow loading of regular expressions in "Multiple replace" - thx TeDDy
- Improved: When opening an invalid Timed Text file a detailed error message will now be shown
- Improved: A '*' will now be shown in the title bar if a subtitle has been changed
- Fixed: crash/bugs in MicroDvd format - thx klm
- Fixed: annoying crash when loading a subtitle from 'source view'
- Fixed: OCR - Change ocr fix language when changing spell check dictionary
- Fixed: Hebrew in PAC files - thx Yaniv
- Fixed: minor language detection bug regarding Korean - thx Hoyt
- Fixed: baseline horizontal alignment in Export to Blu-ray sup - thx THXTEX
- Fixed: multi line color tags when outputting DCinema - thx lillian
- Fixed: 'line-breaks' in csv formats
- Fixed: dead spell check download links (no more OpenOffice links)
- Fixed: Some fixes for DCinema smtp - thx Andrew
- Fixed: bug regarding html decoding 'aring' to å - thx Jesper

Look for Similar Items by Category


This download is managed by our ad-supported smart download manager. During the download process we may show commercial offers, such as a toolbar or other browser add-ons. The download manager is in no way affiliated or endorsed by the author of this product. AVG SafeGuard toolbar alerts you before you visit dangerous webpages to make sure your identity, personal information, and computer are protected.

Compatibility: Windows 2000/XP/Vista/7/8 and Mozilla Firefox, Google Chrome and Internet Explorer The product can be downloaded as well freely from the author's website. Learn more

Popular Downloads