Subtitle Edit 3.3.7

Screenshots of Subtitle Edit

Download Now! Subtitle Edit 3.3.7

Subtitle Edit Publisher's Description

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.

What's New in Version 3.3.7 of Subtitle Edit

- New: Added Spanish (Mexico) language file - thx paconaranjo
- New: Added a few new subtitle formats
- Improved: Updated Portuguese language file - thx moob
- Improved: Updated Basque langauge file - thx Xabier Aramendi
- Improved: Updated Dutch language file - thx Herman
- Improved: Updated Czech language file - thx Trottel
- Improved: Updated Brazilian Portuguese translation - thx Igor Rückert
- Improved: Updated German translation - thx Siegwarth
- Improved: Moving subtitles in waveform will not allow overlap (unless you hold down the shift key) - thx Leon
- Improved: Added 'regular expression' option to ocr_replace_list - thx paconaranjo
- Improved: Waveform generator - pauses video before starting - thx fox
- Improved: Export to Blu-ray settings now saved - thx Minh
- Improved: Do not load plugins + subtitle formats when opening a sub - thx Orr
- Improved: Fixed slow loading of regular expressions in "Multiple replace" - thx TeDDy
- Improved: When opening an invalid Timed Text file a detailed error message will now be shown
- Improved: A '*' will now be shown in the title bar if a subtitle has been changed
- Fixed: crash/bugs in MicroDvd format - thx klm
- Fixed: annoying crash when loading a subtitle from 'source view'
- Fixed: OCR - Change ocr fix language when changing spell check dictionary
- Fixed: Hebrew in PAC files - thx Yaniv
- Fixed: minor language detection bug regarding Korean - thx Hoyt
- Fixed: baseline horizontal alignment in Export to Blu-ray sup - thx THXTEX
- Fixed: multi line color tags when outputting DCinema - thx lillian
- Fixed: 'line-breaks' in csv formats
- Fixed: dead spell check download links (no more OpenOffice links)
- Fixed: Some fixes for DCinema smtp - thx Andrew
- Fixed: bug regarding html decoding 'aring' to å - thx Jesper
 

Look for Similar Items by Category

Feedback

Popular Downloads