- "names_etc.xml" renamed to "names.xml" + local dictionaries now has a "blacklist" - thx ivandrofly
- In "Change casing" it's now possible to add extra names
- Export image margins are now percentage - thx aaaxx/gorgorias
- "Insert subtitle here..." added to waveform context menu (append subtitle at waveform position)
- Fixed crash in "Add to user dictionary" in OCR - thx alfix0
- Fixed original file name bug in "Undo" - thx darnn
- Fixed non default timecode scales in MKV - thx mkver
- Fix layout of translator mode in RTL mode - thx darnn
- Fixed possible crash in "CleanAutoBackupFolder" - thx kaser2010
- Fix missing UTF-8 tag in OCR HTML export - thx dgonyier
- Fixed issue regarding "Fix dialogs on one line" - thx ingo
- Fixed possible crash in EBU STL - thx Elena
- Video player "Stop" resets playback position - thx askolesov/pavel-belenko
- Many fixes for TTML 1.0 and Netflix Timed Text - thx askolesov/pavel-belenko
- Fixed locking of input subtitle file (for unknown subtitles) - thx darnn
- Fixed crash after unsuccessful load of subtitle file - thx darnn
- Fixed possible crash in "Batch convert" - thx FreezinG117
- Fixed issue with the German open quotation mark - thx Ninelpienel
- Fixed bug in "Reverse RTL start/end" - thx darnn
- Fixed "FCP + image" export for drop frame rates - thx chris
- Fixed finding Tesseract traineddata files on Linux - thx mooop12
- Fixed loading of "mks" files from cmd line - thx Charles
- Fixed auto-backup for "EBU STL" format - thx Mirka
- Fixed new ASS/SSA style with space in name - thx hello_hello
- Fixed issue with empty time code in format "TT draft 2006-10" - thx Georg-J
- Fixed styling inside "span" in format TTML - thx Johan
- Fixed hashtag character in "PAC" format - thx Nuri
- Fix for "go to next" shortcut in translate mode - thx Alex
- Fixed crash in "Binary image compare" OCR with empty image
- Some minor fixes for spell check "change whole word" - thx N/A